-
1 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
2 вести разгульный образ жизни
1) General subject: be on the racket, go on the racket, lead a riotous life, racket, racket about, knock about2) Jargon: be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tilesУниверсальный русско-английский словарь > вести разгульный образ жизни
-
3 куролесить
-
4 кутить
carouse глагол: словосочетание:paint the town red (загулять, уйти в загул, кутить, устраивать попойку, предаваться веселью, удариться в загул)go on the spree (кутить, загулять)go on the binge (кутить, пьянствовать)have a binge (кутить, пьянствовать) -
5 дебоширить
1) General subject: kick up a row2) American: spit nails3) Jargon: be on the tiles, paint the town red4) Makarov: kick up a rumpus -
6 он посадил плитки пола на цементный раствор
General subject: he bonded the tiles to the floor with cementУниверсальный русско-английский словарь > он посадил плитки пола на цементный раствор
-
7 бродить ночь напролёт
General subject: spend a night on the tilesУниверсальный русско-английский словарь > бродить ночь напролёт
-
8 приятно было немного поразвлечься
General subject: it was pleasant to go on the tiles a littleУниверсальный русско-английский словарь > приятно было немного поразвлечься
-
9 этот домик покрыт черепицей
General subject: the cottage is roofed with tilesУниверсальный русско-английский словарь > этот домик покрыт черепицей
См. также в других словарях:
House of the tiles — The House of the tiles is an Early Bronze Age archaeological site in Lerna, Greece. It is notable for several architectural features that are advanced of its time, notably its roof covered by baked tiles which gave the building its name.John C.… … Wikipedia
Out on the Tiles — Song by Led Zeppelin from the album Led Zeppelin III Released 5 October 1970 Recorded May August 1970 Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia
Day of the Tiles — La Journée des tuiles en 1788 à Grenoble, 1890 painting by Alexandre Debelle. The Day of the Tiles (French: Journée des Tuiles) is an event that took place in the French town of Grenoble on 7 June 1788. It was among the first of the revolts which … Wikipedia
Out on the Tiles — Исполнитель Led Zeppelin Альбом Led Zeppelin III Дата выпуска 5 октября 1970 Дата записи май июнь 1970 … Википедия
on the tiles — adverb (or adjective) or upon the tiles : on a debauch * * * on the tiles (informal) Enjoying a lively period of drinking, dancing, etc • • • Main Entry: ↑tile * * * informal, chiefly Brit. having a lively night out it won t be the first time he… … Useful english dictionary
have a night on the tiles — have a night on the tiles/be out on the tiles/british informal phrase to spend the evening enjoying yourself and come home very late Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: tile * * * have a night on the ˈtiles … Useful english dictionary
(a) night out on the tiles — a night (out) on the tiles informal be/go out on the tiles to enjoy yourself by going to things like parties or dances. Do you fancy going out to a club? It s ages since we had a night on the tiles … New idioms dictionary
(a) night on the tiles — a night (out) on the tiles informal be/go out on the tiles to enjoy yourself by going to things like parties or dances. Do you fancy going out to a club? It s ages since we had a night on the tiles … New idioms dictionary
be out on the tiles — have a night on the tiles/be out on the tiles/british informal phrase to spend the evening enjoying yourself and come home very late Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: tile … Useful english dictionary
be out on the tiles — be/go out on the tiles British & Australian, informal to enjoy yourself by going to things like parties or dances. My head is thumping. Oh yes? Were you out on the tiles last night? … New idioms dictionary
go out on the tiles — be/go out on the tiles British & Australian, informal to enjoy yourself by going to things like parties or dances. My head is thumping. Oh yes? Were you out on the tiles last night? … New idioms dictionary
